 | 男女6人恋物語 Featuring ソ・ジソプ DVD-BOX ソ・ジソプ (2006/02/24) 竹書房 この商品の詳細を見る |
韓国のシットコムです。
私も最近まで知らなかったのですが、韓国ではドラマだけではなくシットコムも大人気だそうで、かなりの数の作品が作られているらしい。外国語を勉強する立場からするとこれは大変ありがたいことです。
英語の勉強でも「フレンズ」に大変お世話になっている私としては、韓国のシットコムも見逃すわけにはいきません。さっそくビデオワンに行って「ノンストップ」と「男女６人恋物語」を借りてきました。本当は「アンニョン・フランチェスカ」が本命だったのですがまだレンタルはされていないようでした。
まずは「ノンストップ」から。韓国語の字幕がでないので終了。回想シーンが長かったのも気に入らなかった。シットコムなんだから短い時間にたくさんしゃべって下さい。
次に「男女６人恋物語」。内容は単純で大変よろしい。韓国語の字幕がでるのも合格。１話が２０分で終わるのもgood!
しかしこのふざけた邦題はなんですか？？？原題は「ナムジャセ ヨジャセ（男３女３）」。 それが「男女６人」はまだしも「恋物語」って・・・。
借りるのが大変恥ずかしかったです。
