BONVOYAGIST
世界一周Round the World trip
韓国語のレッスン
韓国語のレッスンを受けてきました。
今日は初めてのレッスンということで
すごく基本的な発音を勉強しました。

難しいですね。
「オ」と「ウ」と「エ」が2つずつあるんだけど
全然違いがわかりませんでした。

先生はそのうち慣れるって言ってくれるんだけど・・・。
スカーレットレター
スカーレットレター
イ・ウンジュさんの遺作ということで見てみました。
ウンジュさんがクラブで歌っているシーンが好きです。
NHK text book
20051028235030.jpg


This is a Korean text book which my Korean teacher reccomended.

It is originaly for NHK TV program, but you can use it even if

you don't watch it, my teacher said.

One thing.

I want to say something about time of this TV program.

AM 11:30〜11:55
AM 6:00〜6:25

What's that?

I can't watch it without recording and I don't know how to

do it.



I'm goin to Korea!
I've decided going to Korea in new year season.
I've got tickets already,I've made a reservation for hotel.
All I have to do is going to Korea actually!

Though I am not good at Korean,it's not big deal...probably.
Anyway,I'm going to try to talk to Korean people in Korean.

korea.jpg

go to Korea
Charlie and the chocolate factory
Charlie And The Chocolate Factory

I went to see "Charlie and The Chocolate Factory".

I was really looking forward to seeing it because it was
the first English book I read except text books.

I remember that I was very surprised because the quality was
really high.

Reading
多読という勉強法があります。
洋書をたくさん読むという勉強法です。
詳しくはSSS英語学習法のHPを見ていただきたいのですが、従来のように辞書をたくさん引いて読むのではなく、自分の読めるレベルの本をたくさん読もう、というのが趣旨となっています。

僕はこの勉強法を半年ほど前から始めました。
この勉強法のいい所は楽しいということです。
もちろん僕の語威力では児童書くらいしか読めないのですが、その児童書の質の高さにはいつも驚かされます。全く子供だましではなく、大人でも十分に楽しめます。

多読の効果についてですが、僕の場合はリスニング力が飛躍的に向上しました。読書でどうしてリスニング力がつくの? と自分自身で思ったので理由を考えてみました。

理由その1 翻訳癖がなくなる。本をたくさん読んでいるうちに簡単な英語は翻訳せずに英語のまま理解できるようになります。
例えば「Thank you] はいちいち頭の中で「ありがとう」と翻訳しなくても意味はわかりますよね。そんな風に翻訳せずに意味が分かる言葉が少しずつ増えていくのです。

理由その2 読解力がつく。ほとんどの人にとっては、「聞く」よりも「読む」方が簡単だと思うんです。文章を読んで意味がわからなければ、同じ文章を耳から聞いても意味はわからないですよね。
本を読んでいるうちに読解力がついて理解できる文章が増えた。

とまあ、こんな風に分析してみました。


多読勉強法ではまずは100万語を目指そう、ということですが
僕はまだ35万語くらいです。
一番大事なのは続けるということだと思うので、のんびりと時間をかけて挑戦していきたいと思っています。


Narnia
The Lion, the Witch and the Wardrobe (Chronicles of Narnia, Book 2)


I have read
the Lion, the Witch and the Wardrobe
the Horse and His Boy
Prince Caspian
the Voyage of the Dawn Treasure

And now I am reading "The Silvair Chair".

Though English in Narnia is a little bit difficult,
story is not so complicated.

the Lion, the Witch and the Wardrobe is written in the easiest
English in Narnia ,so you should read it first.


 

Around the world
Do you know "around the world ticket"?

If you don't know,check this web site.

Through the web site,I knew that I could go to around the world
trip cheaper than I had thought.

So I made a plan going to around the world trip next year.
I am not sure where I go, but it must be fan!


世界一周航空券を知っていますか?

ここのサイトで扱っているみたいなんですが、これを使えば思ったよりも格安で世界一周ができるようなんです。

というわけで来年は世界一周に行くことに決めました。

ukulele
My friends ,who were traveling all over Japan to find ideal place
to live left this morning.

When they were in my house,we often played ukulele.
Though It was first time for them to play ukulele,
I bet they liked it.

So I decided that I lend it for their travelling.

I am glad for the number of ukulele players to increase.

fs3.jpg

FAMOUS FS3 One of my favorate ukulele
Hot spring
Yesterday was kind of party.
We had Kiritanpo,drinking ,played ukulele and had fan!

Today,we went to Tsubame hot spring near Myokou.
It was the nicest hotspring ever.



突然
友人のHくんとNさんが長野に遊びに来ました。

HくんとNさんは今、2人の理想の住処を見つけるために車で日本を一周している最中です。

理想の場所は見つかったの? と聞いたら

東北や北海道は寒くてだめだ。これから南下して理想の場所を見つける。とのことです。

2人が理想の場所を見つけられるように祈ってます。

native teacher
韓国語の先生と会ってきました。

ネットを通じて人と会うというのは初めてだったので少し不安でしたが、とてもやさしそうな先生で安心しました。

I met Korean teacher.
Because it was first time for me to meet someone whom I had known through the Internet,I was a little nervous.
But she was really really so kind that I was relieved.
I"ll be there for you
ICR_013.mp3
大好きなドラマ「フレンズ」の主題歌のコードをウクレレでやってみました。
なんだか昔のゲーム音楽っぽいです。

I performed the code of the theme song of "Friends" with the ukulele.

나는 우클레레로 「friends」의 주제가의 코드를 연주했습니다.
NOVA
約4ヶ月ぶりにノバのレッスンを受けに行きました。
どうしてそんなにレッスンに行っていなかったかといいますと
レッスンのポイントがほとんど残っていなかったからなんです。

どうしてそれがレッスンを受けない理由になるかと言いますと
ノバにはレッスンの他に「VOICE」というチケット制のフリーカンバセーションルームがあるんですが、レッスンのポイントが無くなってしまうと、
ボイスチケットが余っていてもボイスルームに入れない
という非情な掟があるんです。
料金的にはレッスンを追加するよりも、ボイスチケットを買ったほうがかなり安く済むので、レッスンを数ポイントだけ残した状態でボイスだけに行くわけです。

それがどうして急にレッスンを受けに行ったかと言いますと
今月でノバのレッスンの期限がきれてしまうからなんです。
期限を延ばすには新しくレッスンのポイントを買えば言いのですが
世界一周旅行を計画中の今、英会話にお金をかける余裕はありません。
つまり今月でノバは卒業です。

というわけでボイスチケットもすべて消化したことだし、残り数ポイントのレッスンも終わらせてしまおう、と思ったわけです。

んでノバにレッスン予約の電話をしました。

僕「今日、レッスンを受けたいのですけれども空いている時間はありますか?」

NOVA「○○さん、3ヶ月以上レッスンを受けていないのでレベルチェックを受けてください。
レベルチェックは3ポイントかかります
申し訳ないのですが、○○さんの残っているポイントは3ポイントだけですので、
このレベルチェックでレッスンは終了になります

というわけで20分ほどのレベルチェックを受けてNOVAは終了になりました。
ちなみにレベルは6から5にアップしました。


I went to NONA to take lesson for the first time in 4 months.
My lesson points were running out so these days I had been
to Voice room only.
Today I called to NOVA to make a reservation for a lesson
and then she told I had to take level check.
I raised the level but I couldn't take lessons any more.


川に行ってきました。
http://www.sundayplanning.com/
犀川にカヤックに行ってきました。
もう、最高です。
荒波に振り回されて、頭から水をかぶり、必死にカヤックにしがみつく。なんて面白いんだ、カヤック!!
それに川からの視点。この景色は川の上からしか見えないんだ、と思うと「ザマミロ!」と叫びたくなります。
カヤック最高!

I went to Saigawa river for kayaking.
it was amazing!
White water,rough wave to my head, waved kayak.
how nice it was.
and spectacle from on the river was special for kayakers.
kayak is excellent!




saigawa

Lake Nojiriko.
http://www.sundayplanning.com/
野尻湖にカヤックに行ってきました。
今日は野尻湖でカヤックの練習をして
明日は犀川で川下りです。
参加者は僕以外は20代半ばの女性が2人(2人とも美人)。
しかも驚いたことに2人とも薬剤師とのことです。

I went to Lake Nojiriko for kayaking.
Today was practice on the lake
and tomorrow I am going to Saigawa river.
it will be second time to go river and kind of scary.
ネイティブ教師
韓国語の勉強を始めて5ヶ月ほど経ちました。
ぜんぜんしゃべれません。
いや、それより問題なのはモチベーションが
下がってきていることです。
言葉って結局はモチベーションだと思うんですよね。
続けさえいれば遅かれ早かれ上達するはずですからね。

そこでネイティブの講師に教えてもらうことにしました。
スクールではなくカフェで教えてもらうスタイルのやつです。
ネットで探して、無料体験レッスンの申し込みをしました。
そして今日、ネイティブの講師から直接電話で連絡がありました。
電話で話した感じでは、とても繊細で優しそうな印象の先生でした。
  

About five months have passed since I started Korean language.
I cannot apeak it at all.
It is OK.
But it's true my motivation is getting down.
I think the most important thing to study language is motivation.
As long as you keep it trying, I am sure you"d improve・・sooner or later.

Then, I"ve decided to take native's lecture.
It is not a school style but a cafe style .
I applied for the free trial lesson.
And there was a call from the teacher today.
In the feeling by telephone,
her impression was delicate snd gentle.